「四语新闻」前5月我国服务进出口总额同比增长22%

前5月我国服务进出口总额同比增长22%

China's service trade up 22 pct in first 5 months

China's service trade value grew 22 percent year on year to 2.365 trillion yuan (about 352.98 billion U.S. dollars) in the first five months of 2022, data from the Ministry of Commerce showed on Thursday.

Of the total, service exports expanded 26.3 percent year on year to 1.15 trillion yuan, and service imports were 1.21 trillion yuan, up 18.2 percent from a year ago.

In May alone, service trade value stood at 456.28 billion yuan, up 22.2 percent year on year.

The growth of service trade exports outpaced import growth by 8.1 percentage points during the January-May period, resulting in a 46-percent drop in the service trade deficit, data showed.

During the first five months, China's trade of knowledge-intensive services maintained steady growth, rising 10 percent year on year to about 988.67 billion yuan, said the ministry.

Sectors such as telecommunications and information services saw rapid increases in exports, while insurance services were among the fastest growing areas in imports.

The tourism service trade continued to recover, with its trade value expanding 7.7 percent from a year ago to 330.84 billion yuan in the first five months.

In contrast to merchandise trade, services trade refers to the sale and delivery of intangible products such as transportation, tourism, telecommunications, construction, advertising, computing, and accounting.

中国、1-5月のサービス輸出入額が前年比22％増加

    商務部（省）がまとめた最新のデータによると、今年1-5月には、中国のサービス貿易が安定した成長を維持し、サービス輸出入額は前年同期比22％増の2兆3653億6千万元（1元は約20.2円）に達した。輸出の成長率が輸入を8.1ポイント上回り、これによりサービス貿易収支の赤字が46％減少して617億8千万元になった。5月単月では同22.2％増の4562億8千万元だった。

    知識集約型のサービス貿易が安定的に成長し、1-5月の輸出入額は同10％増の9886億7千万元だった。旅行サービスの輸出入額が回復傾向を示し、同期の輸出入額は同7.7％増の3308億4千万元となった。

中 올 1~5월 서비스 무역, 전년比 22% 증가지고 있음.

중국의 올 1~5월 서비스 무역 규모가 전년 동기 대비 22% 증가했습니다.

7일 중국 상무부에 따르면 올 들어 5월까지 서비스 무역액은 2조3천650억 위안(약 458조5천25억원)에 달했습니다. 

이 중 서비스 수출은 1조1천500억 위안(222조9천505억원)으로 지난해 같은 기간보다 26.3% 증가했고 서비스 수입은 1조2천100억 위안(234조5천827억원)으로 18.2% 늘었습니다.