「四语新闻」2021年政府工作报告摘要

发布时间:2021-03-12发布部门:

拓米集团作为一家国际化的企业,同来自日韩、欧美的客户与合作商进行着往来,每月与大家共享大事记。


总裁办的小伙伴们也会在每月初带着用心翻译的中、英、日、韩四语新闻和大家见面。本月我们带给大家的新闻是:2021年政府工作报告



2020年工作回顾

全年国内生产总值增长2.3%;

全年为市场主体减负超过2.6万亿元,其中减免社保费1.7万亿元;

年初剩余的551万农村贫困人口全部脱贫、52个贫困县全部摘帽;

新冠肺炎患者治疗费用全部由国家承担。


“十三五”时期主要成就

 国内生产总值从不到70万亿元增加到超过100万亿元;

在载人航天、探月工程、深海工程、超级计算、量子信息等领域取得一批重大科技成果;

消除绝对贫困;1亿农业转移人口和其他常住人口在城镇落户;建成世界上规模最大的社会保障体系。


“十四五”时期主要目标

经济运行保持在合理区间,各年度视情提出经济增长预期目标;

城镇调查失业率控制在5.5%以内;

全社会研发经费投入年均增长7%以上;

常住人口城镇化率提高到65%;

森林覆盖率达到24.1%;

基本消除重污染天气和城市黑臭水体;

居民人均可支配收入增长与国内生产总值增长基本同步;

人均预期寿命再提高1岁;

基本养老保险参保率提高到95%。


2021年发展目标和重点工作

国内生产总值增长6%以上;

坚持常态化防控和局部应急处置有机结合,严防出现聚集性疫情和散发病例传播扩散,有序推进疫苗研制和免费接种;

城镇新增就业1100万人以上;

今年赤字率拟按3.2%左右安排,不再发行抗疫特别国债;

将小规模纳税人增值税起征点从月销售额10万元提高到15万元;

对小微企业和个体工商户年应纳税所得额不到100万元的部分,在现行优惠政策基础上,再减半征收所得税;

引导银行扩大信用贷款、持续增加首贷户,推广随借随还贷款;

降低或取消部分准入类职业资格考试工作年限要求;

推动放开在就业地参加社会保险的户籍限制;

将行政许可事项全部纳入清单管理;

企业和群众经常办理的事项,今年要基本实现“跨省通办”;

中小企业宽带和专线平均资费再降10%;

取消港口建设费,将民航发展基金航空公司征收标准降低20%;

中央本级基础研究支出增长10.6%;

加大5G网络和千兆光网建设力度;

稳定增加汽车、家电等大宗消费,取消对二手车交易不合理限制;

增加停车场、充电桩、换电站等设施,加快建设动力电池回收利用体系;

新开工改造城镇老旧小区5.3万个;

居民医保和基本公共卫生服务经费人均财政补助标准分别再增加30元和5元;